# Sua revisão diária

Comece a aprender um idioma, conheça palavras novas, responda aos cartões do dia e acompanhe seu progresso.

Atualizado em 19 de novembro de 2026

## Comece a aprender um idioma

1. Em **Hoje**, escolha **Escolher um idioma** (ou **Aprender outro idioma**, se você já tiver um).
2. Em **Quero aprender**, escolha o idioma que você quer aprender.
3. Em **Já falo**, escolha o idioma a partir do qual você quer aprender.
4. Escolha **Começar a aprender**.

Isso cria um curso. Um curso é um idioma que você aprende a partir de um idioma que você fala. Você pode ter mais de um. A lista mostra quantas palavras estão prontas para cada par. O catálogo é pequeno durante o beta.

## Conheça palavras novas

Todo dia o Bablah apresenta algumas palavras novas. Uma palavra nova aparece com o significado, a pronúncia e, às vezes, uma nota sobre a origem dela. Leia, diga em voz alta e escolha **Entendi**.

Não tem teste nessa hora. O Bablah pede a palavra mais tarde, na mesma revisão, depois que você conhecer as outras palavras novas do dia.

## Responda a um cartão

Um cartão mostra um lado de uma palavra e pede o outro.

- **O que isso significa?** mostra a palavra no idioma que você está aprendendo. Digite o significado no idioma que você fala.
- **Como se diz isso?** mostra o significado. Digite a palavra no idioma que você está aprendendo.

Digite sua resposta e escolha **Verificar**. O Bablah corrige e mostra a resposta certa. Depois, escolha **Próximo**.

Toda palavra tem os dois tipos de cartão. Entender uma palavra e produzir essa palavra são habilidades diferentes, então o Bablah acompanha as duas separadamente e nunca pede as duas no mesmo dia.

## Como as respostas são corrigidas

O Bablah corrige sua resposta como certa ou errada. Você não se autoavalia.

- Maiúsculas e pontuação não importam.
- Um acento faltando ainda conta como certo, e o Bablah mostra a grafia correta.
- Um erro de digitação é perdoado em respostas de cinco letras ou mais.
- Em grego, você pode digitar no alfabeto grego ou no alfabeto latino. O Bablah mostra como a palavra é escrita em grego.

Sua resposta é salva na hora em que você escolhe **Verificar**. Dá para parar a qualquer momento sem perder nada.

## Quando os cartões voltam

Um cartão que você acertou volta mais tarde: primeiro depois de alguns dias, depois em intervalos cada vez maiores. Um cartão que você errou volta amanhã.

Os cartões vencem a cada dia, no seu fuso horário. Depois que você termina a revisão de hoje, não chega mais nada até amanhã. Se você perder um dia, os cartões ficam esperando.

## Conheça mais palavras

Quando terminar a revisão do dia, você pode escolher **Conhecer mais palavras** para trazer mais um pequeno grupo. Se você já tiver muitos cartões para hoje, o Bablah segura as palavras novas até você colocar tudo em dia.

## Acompanhe seu progresso

Abra um curso em **Hoje** para ver:

- **Palavras vistas**: quantas palavras já foram apresentadas a você.
- **Para hoje**: quantos cartões estão esperando.
- **Dominados**: quantos cartões a expectativa é que você lembre por pelo menos 21 dias, contados separadamente para compreensão e para produção.
- **Acertos nos últimos 7 dias**.

Dominar um cartão leva várias respostas certas ao longo de semanas. Não dá para apressar em uma única sessão.

---

[Manual](https://bablah.jaykilleen.com/pt-BR/handbook.md)
